Namaste Gathering
| When: | Back to Calendar 2020年10月31日 – 2020年11月1日 (all-day) | Where: | 八曽の里キャンプ場 多治見市北小木町332 |
✔ Add to Calendar
Add to Google Calendar
|
|---|---|---|
| Categories: | Dachambo | |
Tommy , Megumu and friends presents :
Namaste Gathering
A weekend of peace , love , music and arts
10/31-11/1 Saturday-Monday
Full Moon ( blue moon ) Helloween
前売りチケット：￥１００００ （３００人限定）
２日間の通しチケットとなります
Advance ticket : ¥ 10.000¥ (300 limited ) 2 days pass !
駐車料金: 1人 ¥2000
2人～3人 ¥1000
４人～ ¥0
Parking : driver only ¥2000
2-3 passengers ¥1000
4- free
※中学生以下無料
Middle school children (under15 accompanied by parents) free !
出店募集してます！
今回出店料はありません。
飲食・物販共に前売りチケットをお買い求めください。
（飲食のアルコール販売は禁止です）
Shops and food stands :
Due to the hardship all vendors are facing due to corona virus this time We are not charging for stands. ( admission tickets only ) alcoholic beverages are forbidden!
Please contact bellow email address
前売りチケット、出店申し込みなどのお問い合わせは→
Ticket order , shop enquiry, general questions
hatenanosekai.42@gmail.com
尚、バンガローにつきましては貸し出しができるかどうかを只今検討しておりますので暫しお待ちください。
Full Moon Stage
Namaste Stage
& after party
Bands :
Dachambo
Soft
a-fank syndicate
Akira matsuri
Crocodile Bambie
Last Call
Live/ DJ
Iry ( Grasshopper Records ) ( Japan )
HENTAICAMERAMAN
( Live )
+ special guest : YOU THE ROCK★
Suzi
Quip Tone Beatz ( Live )
Tommy ( Live ) ( ? Hatena ? ) ( Brasil )
Hisa
Maru (Brasil )
Shiho
A2c
Grape
TP
Jeff
aL
DRMU
Madsaru
Obarui
Secret guest
Secret guest
Nanchan
Kazu-p
Ipon no Kokoro
Hendanshi
Kaol
Ryo-2
Arat
92
FLC project
Keisuke
Yamo
Tky
Hiroyuki
And more coming soon !
Sound System :
Funktion One
honmare Denki sound
Hatena ( ex spiritual moon )
PA : Slim chance audio / mini mini / peaceful caravan
Visual effects :
kzo / grind pencil / eri / accent japan / Spiritual Moon / 5udo and more !
Teepee : ysora
helloween costume :
No horror themed costumes allowed !
☆Access – acesso
https://www.google.co.jp/･･･/data=!4m5!3m4!1s0x0･･･
Importante detalhe ao acessar o local através de mapa digital .
A rota que vem pela montanha sem passar pela rota 248 é muito estreita e de difícil acesso , favor evitar este caminho pois muitos carros de tamanho médio não conseguem passar ,
A não ser que vc dirija algo compacto 4×4
Use o caminho que passa pelo golf clube de Tajime
Important information for those who plan to come by car using smart navigation
The route that leads to the venue that doesn’t come from route 248 is very narrow and most mid class vehicles cannot make it thru
try to avoid using it unless you drive a very compact 4wd vehicle , please use the route that comes from tajimi’s golf club
(名古屋方面からご来場のお客様へ)From Nagoya
19号線で多治見市に入り、音羽町交差点を左折して248号線に入ってください。
Use route 19 to enter Tajimi City, then turn left at the Otowa intersection onto route 248.
Dirigindo de Nagoya pela rota 19 virar à direita no sinal de Otowa entrando na rota 248
ナビでお越しの際は「多治見北ゴルフ倶楽部」を目指し、ゴルフ場を左折しないでそのまま道沿いを進んでください。
If using a satellite navigation system, please head for Tajimikita Gorufu Kurabu (〒507-0067). Continue past the Golf Club, which will appear on the left.
Para aqueles que usam navegadores por favor colocar na busca tajimikita golf club , passe direto pelo campo que estará a esquerda e continue
坂を下ると北小木町集会所が左にみえてきます。小さな橋を渡ってすぐの民家（HASSO看板）を右折してください。右折後は道が細くなるのでお気をつけください。
After descending the slope you will see Kitaogi Assembly Hall on the left. Turn right at a house directly after crossing a small bridge (look for a sign saying HASSO). After turning right the road narrows so please take care when driving on this section.
春日井市内津峠トンネル近辺からのルートは、途中車道がなくなります
Caution: The site is not accessible using the route from the Uttsu Pass Tunnel in Kasugai
☆By BUS
大阪、東京発 多治見行のバスの情報です。
Information for buses to Tajimi from Osaka and Tokyo.
車が無くて断念していらっしゃる方、是非チェックしてみて下さい。
If you don’t have a car, please check the following websites for information about how to access the venue.
Informações de transporte para quem não vem de carro próprio
Tokyo発 (from Tokyo)
https://www.highwaybus.com/gp/index（日本語）
https://www.highwaybus.com/gp/inbound/index?lang=EN（English)
Osaka発 (from Osaka)
http://www.bushikaku.net/search_relay/osaka_gifu/_tajimi/ (日本語）
Nagoya発 (from Nagoya)
https://www.jorudan.co.jp/ （日本語）
https://world.jorudan.co.jp/mln/en/?sub_lang=nosub (English)
ワイドビュー信濃で最速２２分
As fast as 22 minutes using the ‘Wideview Shinano’ train service
☆by TAXI
（姫駅/JR太多線) From Hime Station on the Taita Line
Estação de trem mais próxima :
Hime station . linha taita
株式会社 コミュニティタクシー – 配車室TEL：0572201717（迎車110円）
Community Taxis (Komyuniti Takushii) tel: 0572 201717 (booking fee ￥110) – prior booking advisable
（事前予約が便利です）
東鉄タクシー株式会社 多治見営業所 – 配車室TEL：0572221211（迎車110円）
Totetsu Taxis – Tajimi office – tel: 0572 221211 (booking fee ￥110)
予想運賃 Estimated taxi fares
¥1,850 ～ ¥2,130 （ 約10分 ）￥1850-￥2130 (journey time approximately 10 minutes)
※4人乗車： ¥462 /人 3人乗車： ¥616 /人 2人乗車： ¥925 /人
Taxi for 4 people: c.￥462 per person, c.￥616 per person for 3 people and c. ￥925 per person for a taxi for 2.
（深夜料金）Night fares
¥2,170 ～ ¥2,490 （ 約10分 ）
￥2170-￥2490 (journey time approximately 10 minutes)
※4人乗車： ¥542 /人 3人乗車： ¥723 /人 2人乗車： ¥1,085 /人
Taxi for 4 people: c.￥542 per person, c.￥723 per person for 3 people and c. ￥1085 per person for a taxi for 2.
（多治見駅/JR中央本線） From Tajimi Station on the Chuo Line
駅前に停車が予想されます。Taxis should be available in front of the station.
株式会社 コミュニティタクシー – 配車室TEL：0572201717（迎車110円）
（事前予約が便利です）
Community Taxis (Komyuniti Takushii) tel: 0572 201717 (booking fee ￥110) – prior booking advisable
東鉄タクシー株式会社 多治見営業所 – 配車室TEL：0572221211（迎車110円)
Totetsu Taxis – Tajimi office – tel: 0572 221211 (booking fee ￥110)
予想運賃 Estimated taxi fares
¥3,530 ～ ¥4,110 （ 約20分 ）￥3530-￥4110 (journey time approximately 20 minutes)
※4人乗車： ¥882 /人 3人乗車： ¥1,176 /人 2人乗車： ¥1,765 /人
Taxi for 4 people: c.￥882 per person, c.￥1176 per person for 3 people and c. ￥1765 per person for a taxi for 2.
（深夜料金）
¥4,170 ～ ¥4,830 （ 約20分 ）￥4170-￥4830 (journey time approximately 20 minutes)
※4人乗車： ¥1,042 /人 3人乗車： ¥1,390 /人 2人乗車： ¥2,085
Taxi for 4 people: c.￥1042 per person, c.￥1390 per person for 3 people and c. ￥2085 per person for a taxi for 2.
Site rules
Entering the venue
Regras do evento
１８歳未満の方は、必ず保護者同伴での入場をお願いします。
No admission for under 18 years old without parents or legal guardian
Não é permitida a entrada de menores de 18 anos sem acompanhamento dos pais ou responsável
お客様のご都合でイベントに参加できなくなった場合、天災などでイベントがキャンセルになった場合、前売りチケットの払い戻しは出来ません、ご了承下さい。
会場内での紛失盗難等は自己責任でお願いします。
今回プールは使用できません、入場禁止です。
Swimming pool is closed
A piscina estará fechada
ペットの入場は禁止ではありませんが、放し飼いは禁止です。必ずリードをつけてください。
Pets are allowed , dogs must be kept on a leash all time .
Animais de estimação são permitidos , coleira obrigatória !
以上、キャンプ場を守っている方、近隣の方に感謝の気持ちを忘れずに、大人のルールとマナーを守って、ゆっくりと遊びに来て下さい。
★入場についてキャンプ場の入り口周辺には民家があり配慮を考え深夜0時にはキャンプ場入り口の門が閉まります。
The entrance to the campsite is closed between the hours of midnight and 6am in consideration of local residents.
O acesso ao camping será restrito durante meia-noite às 6:00 horas da manhã em consideração aos moradores locais
キャンプ場の近隣の方への挨拶は事前に済ませていますが、夜9時以降にキャンプ場入り口にある民家を通過する事は、とても迷惑となります。
Although local residents have been made aware of the event, please avoid passing close to nearby houses after 9pm to prevent any disturbance to those living nearby.
Se vier ao evento Após as 21 horas , por favor ao passar a área residencial anterior ao camping reduzir a velocidade e o som , evite ruídos que incomodem a vizinhança.
近隣の方の迷惑とならないよう、できるだけお早めのご来場をお願いします！！
To lower the possibility of disturbance to local residents please arrive at the venue as early as you can.
Para evitar transtornos com os vizinhos do camping por favor venham o mais cedo possível
夜間にお越しの方は、キャンプ場付近に到着しましたら、会場に入るまでは近隣住民の方への配慮の気持ちを持っての参加宜しくお願いします！！
For those arriving at night, after reaching the area of the campsite please act responsibly and keep local residents in mind until you have entered the venue.
「八曽の里キャンプ場」の看板が見えましたら会場はすぐそこです！必ず車内の音楽は消すかボリュームを最大限まで下げて頂くようお願いします。また喋り声も夜間は響きますのでご注意を。。。会場に到着次第解放しましょう！
When you see a sign marked Hasso no Sato Campsite 「八曽の里キャンプ場」you have reached the venue. Please ensure that music is turned off at this point. Also, please be aware that even the sound of talking can travel far at night. Once in the venue you won’t have to worry!
★ゴミ、ビン類について八曽の里キャンプ場にはゴミ箱は一切常設しておりません。出したゴミは各自責任を持って持って帰るのはもちろん落ちているゴミは見つけ次第みんなで片付けフロアを綺麗な状態にしましょう‼︎
自然とパーティーシーンにリスペクトを持ちゴミ０でお願いします！
ビン類の持ち込みは基本的にお断りしています。割れると片付けが困難な他小さな子供達が裸足で歩いてケガを防止するという意味もあります。
There are no bins or facilities to dispose of trash within the campsite. Please take any trash away with you, and if you see any on the ground please pick it up and take it with you. Let’s leave the venue as we found it. Your cooperation is appreciated.
Please don’t bring glass bottles into the venue. Breakages are particularly difficult to clear up and as there may be children with bare feet this will help us to prevent possible injury.
★テントサイト、入浴についてテントサイトでは一部地面が石ころが多いところもありマットレス等が無いと厳しい箇所もあります。場所の予約等は出来ませんので早めにご来場頂き、場所を確保して下さい。入浴施設がありますが時間指定での入浴が可能となっています。男女別々でシャンプー、リンス、ボディソープは常備されていますが使い過ぎには注意して下さい。
Tent area and bathing facilities:
In parts of the tent site there are a lot of stones so you are advised to use a mattress or the like for comfort. It is not possible to reserve particular sections of the site so please arrive early to secure a spot. Bathing facilities are available but access is limited to certain times. Shampoo, conditioner and shower gel are provided in both the male and female washing areas. Please use responsibly.
★バーベキュー、火気についてキャンプ場にはバーベキュー施設があり直火によるバーベキューは禁止となっています。
各バーベキュー施設には特色がありますが基本的には椅子は常備されています。なので網、炭、着火剤、トングがあれば問題無いです
忘れないようにお願いします。忘れても本パーティーでの貸し出し販売等は行っておりません。
通常営業では薪の販売も行っておりますが今回は販売を中止しています。薪は置いてありますが勝手に持っていかないようにお願いします。
Barbecues and fires:
There are facilities for barbecues within the campsite. Open fires are not permitted. The facilities for barbecues take a number of forms, but generally seating is provided. Please bring a mesh grill, charcoal, firelighters and tongs. As we cannot loan or sell barbecue equipment during the event please ensure you have enough to last. Although usually you would be able to buy kindling and firewood at the campsite this is not possible for the duration of the event. There may be sources of firewood on site but please do not take wood without permission.
【NOTICE/注意事項】Important notices
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●お車、バイクでお越しの方の飲酒、危険物及び法律で禁じられている物の持ち込みは固くお断りします。
Bringing dangerous items, including items prohibited by law into the venue is strictly forbidden. Drinking and driving is strictly prohibited.
●ケンカ、暴力行為及びイベントの妨げとなる行為の当事者、他のお客様の迷惑となる方は退場していただきます. Anyone engaging in violent, disruptive or intimidating behaviour, or behaving in any way likely to cause trouble for other partygoers will be required to leave the venue immediately.
●会場内・外にて発生した事故・盗難等について主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。The event organisers, venue staff and performers cannot be held responsible for any accidents or instances of theft either inside or outside the venue.
●会場近辺の公道上に車両を放置された場合には、所轄警察署へ通報いたします
Any vehicles parked on public roads near the venue will be reported to the police.
●歩きたばこや混雑したエリアでの喫煙はお控えください。喫煙される方は携帯灰皿を必ずご用意ください。 。
Please refrain from smoking while walking or in confined areas. The use of portable ashtrays is strongly encouraged.
●ご自身で出したゴミは、必ずご自身でお持ち帰りください。
Be sure to take home all trash. Leave nothing behind.
●クリーンで楽しいパーティーになりますよう、皆様のご協力お願いいたします。
We appreciate your cooperation in making this event a clean and enjoyable time for all.
Regras do evento:
limite de publico 300 pessoas ,
os portõea serão abertos ao publico geral as 10 da manha do sabado e a
entrada será limitada ate a meia noite do sabado !
apoz este horario não sera possivel a entrada sem ingresso antecipado.
os portõea serão reabertos para entrada as 6 da manhã do domingo
venha cedo para garantir seu lugar, os portoes serao fechados durante a madrugada para respeitar os moradores do arredor.
Por favor respeite as leis de transito, dirija com cuidado
e tenha respeito pelos moradores da area abaixando o som do veiculo nas imediacoes do camping.
extritamente proibido o uso de material ilegal dentro dos limites do evento.
drogas, armas, brigas ,
desrespeito ao staff e destruicao do patrimonio do camping ou do evento terao consequencias legais.
Nao dirija sob a influencia de alcool ou drogas.
Evite jogar lixo em local indevido.
Proibido entrada com bebidas alcolicas.
Proibido entrada com garrafas de vidro em geral.
Proibido entrada com material comercial sem autorizacao , geleiras grandes com bebidas em grande volume.
- sera cobrado uma taxa para ingressar com o mesmo ou o material sera conficado sem devolucao.
animais de estimacao : somente animais com coleira e focinheira,
estacionamento.
nao sera permitido reentrada do local caso seja necessario sair do camping um novo ingresso e estacionamento sera cobrado.
fogo diretamente no chao e proibido use somente as churrasqueiras do local ou traga a sua propria
criancas menores de 15 anos nao pagam ingresso
Menores de 18 Anos somente acompanhado dos pais ou responsavel.
Evento ao ar livre , ocorrera mesmo sob chuva ou neve.
caso o evento seja cancelado devido a : terremoto, incendio,tempestade ,tsunami, desastre nuclear ou o fim do mundo ( Armagedom)
o ingresso nao sera reenbolsado.
Por favor respeite ao proximo , a natureza e curta a beleza da vida
